1
00:00:03,899 --> 00:00:08,460
Y todos los animales se detuvieron y
Escuché el maravilloso sonido.

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,600
Nunca habían oído nada tan
hermoso.

3
00:00:10,840 --> 00:00:16,219
Fue un día especial en el bosque. eso
Fue el día que Billy la Rana Toro regresó.

4
00:00:16,219 --> 00:00:17,220
su graznido.

5
00:00:17,700 --> 00:00:18,840
El fin.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,220
¿Qué opinas de esa historia?

7
00:00:26,520 --> 00:00:30,540
La próxima vez, solo un pequeño pulgar hacia abajo.
lo hará bien.

8
00:00:47,180 --> 00:00:52,780
Te amo como lo hago. Y dime quien
Puede arrancar mi corazón tanto como tú.

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,960
Cuéntame todos tus secretos. te diré
la mayor parte del mío.

10
00:00:57,260 --> 00:00:59,060
Dicen que nadie es perfecto.

11
00:00:59,300 --> 00:01:01,160
Bueno, eso es realmente cierto esta vez.

12
00:01:01,500 --> 00:01:03,080
No tengo una respuesta.

13
00:01:03,480 --> 00:01:05,019
No tengo un plan.

14
00:01:05,640 --> 00:01:07,560
Todo lo que tengo eres a ti, cariño.

15
00:01:07,900 --> 00:01:10,200
Ayúdame a entender. Lo que hacemos.

16
00:01:11,020 --> 00:01:14,300
Puedes susurrarme al oído. Adónde vamos.

17
00:01:15,400 --> 00:01:17,180
¿Quién sabe qué pasará después de aquí?

18
00:01:17,720 --> 00:01:22,260
Tomémonos de la mano y saltemos.
hacia la última frontera.

19
00:01:27,680 --> 00:01:28,680
Está bien,

20
00:01:31,600 --> 00:01:35,900
¿por qué? ¿Por qué Al Gore vendría a Nueva York?
Ciudad cuando sabe todo lo que va a hacer.

21
00:01:35,900 --> 00:01:38,960
es arruinar el tráfico y hacer que todos
enojado con él? Será sobre Conan.

22
00:01:40,680 --> 00:01:42,700
Oh, es cierto, conectando el nuevo Al.
Colonia sangrienta.

23
00:01:45,320 --> 00:01:47,440
Deberíamos salir temprano si queremos hacer
llegar a tiempo al restaurante.

24
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
Bien.

25
00:01:49,080 --> 00:01:53,100
Me pregunto cómo será este nuevo novio.
Tu madre quiere que nos veamos. el no es

26
00:01:53,100 --> 00:01:54,098
su novio.

27
00:01:54,100 --> 00:01:57,420
En ningún momento usó la palabra
novio. Ella lo llamó su caballero

28
00:01:58,700 --> 00:01:59,700
Amigo caballero.

29
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
Es otra forma de destacar como, oye,
oye.

30
00:02:07,160 --> 00:02:14,040
Hay ensalada de atún.

31
00:02:15,500 --> 00:02:18,440
No, no, gracias. Me lo preguntaba.

32
00:02:18,760 --> 00:02:19,760
¿Qué?

33
00:02:20,080 --> 00:02:24,160
¿Qué tan cerca estás de, ya sabes, usar
la botella en absoluto, en ningún grado.

34
00:02:24,660 --> 00:02:25,660
Pronto.

35
00:02:26,240 --> 00:02:28,920
Porque lo sé pronto, pero ¿cuándo?

36
00:02:29,460 --> 00:02:32,180
Como pronto. No quiero renunciar a esto.
Me encanta esto.

37
00:02:32,580 --> 00:02:35,320
Estamos diciendo que lo dejes. yo nunca lo haría
decir rendirse. Estoy diciendo aumentar.

38
00:02:36,120 --> 00:02:40,160
Aumentar. La botella además de la
pecho. Sí, pero una vez que se pongan en contacto

39
00:02:40,160 --> 00:02:41,940
el biberón, algunos bebés pierden interés en
el pecho.

40
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
Ella no tenía por qué estar loca.

41
00:02:46,460 --> 00:02:50,920
Extrañaría mucho este tiempo con ella.
Es tan dulce... ¡Ay!

42
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
Aún así.

43
00:02:55,680 --> 00:02:58,760
Es sólo que, ya sabes, cuando te veo
alimentándola, chicos, están muy cerca.

44
00:02:58,980 --> 00:03:01,660
Eres tan... estás cerca de ella. tu
cambiarla. Tú la limpias.

45
00:03:02,920 --> 00:03:04,140
Estoy cerca del fondo de ella.

46
00:03:06,400 --> 00:03:08,000
Me gustaría estar cerca de ella.

47
00:03:08,400 --> 00:03:10,020
Quiero algo de acción en el camino.

48
00:03:12,060 --> 00:03:14,760
Porque, ya sabes, nutricionalmente, el
La botella está bien.

49
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Lo sé. Pronto.

50
00:03:17,060 --> 00:03:19,580
Además, podrás conservar, ya sabes,
tu ropa puesta en público, que usamos

51
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
para disfrutar.

52
00:03:21,860 --> 00:03:22,860
Pronto.

53
00:03:23,620 --> 00:03:26,440
Bueno. Pero definitivamente lo vas a hacer
eso, ¿verdad? Pronto.

54
00:03:29,260 --> 00:03:31,940
En la India, un huracán podría denominarse
monzón.

55
00:03:33,040 --> 00:03:39,900
¿Puedes creer esto? Ella ni siquiera dejará
yo

56
00:03:39,900 --> 00:03:41,040
alimentar a mi propio hijo.

57
00:03:41,530 --> 00:03:42,309
¿No lo entiendes?

58
00:03:42,310 --> 00:03:44,570
En lo que respecta al niño, usted es
hecho, ¿vale?

59
00:03:45,670 --> 00:03:49,570
Finalizado. Quiero decir, de ahora en adelante, eres
solo un tipo que se sienta en una silla y

60
00:03:49,570 --> 00:03:51,510
cada vez más extraño a medida que pasan los años.

61
00:03:52,730 --> 00:03:54,970
Amigo, saluda al Sr. Buckman.

62
00:03:55,230 --> 00:03:56,990
Ey. Hola Sr.

63
00:03:57,430 --> 00:03:59,570
Buckman. Hola, equipo. ¿Cómo estás?

64
00:03:59,790 --> 00:04:01,530
Oh, todos digan gracias, Sr.
Buckman.

65
00:04:01,750 --> 00:04:02,950
Gracias, Sr.

66
00:04:03,410 --> 00:04:05,170
Buckman. ¿Qué es esto?

67
00:04:05,530 --> 00:04:10,020
Compañero. Te regalo la Bahía Tortuga
Rangers, la nueva entrada al Midtown

68
00:04:10,020 --> 00:04:14,780
Liga de Hockey, patrocinada por... Bloqueo
¡Artículos deportivos!

69
00:04:15,140 --> 00:04:16,339
¡Oh, eso es genial!

70
00:04:16,740 --> 00:04:18,660
Sí, han venido aquí por última vez.
- charla de ánimo de un minuto.

71
00:04:18,920 --> 00:04:20,779
Ah, de su parte, por supuesto, Sr. Hockey.

72
00:04:22,520 --> 00:04:26,500
Muy bien, hombres, dentro de poco,
te enfrentarás al mayor

73
00:04:26,500 --> 00:04:31,680
El desafío atlético de vuestras jóvenes vidas.
contra tu enemigo jurado, el Murray

74
00:04:31,680 --> 00:04:34,940
Alas Rojas. Ahora, cada uno de ustedes puede ser
preguntándote cómo vas a aguantar.

75
00:04:35,180 --> 00:04:39,360
en el fragor de la batalla. Bueno, hasta
Ese enfrentamiento inicial, no puedes saberlo.

76
00:04:39,360 --> 00:04:40,159
seguro.

77
00:04:40,160 --> 00:04:42,740
Entonces, lo que quiero decirte es esto.

78
00:04:43,640 --> 00:04:45,640
Haces lo que sientes.

79
00:04:45,940 --> 00:04:48,820
¿Bueno? Si estás cansado, reduce la velocidad.

80
00:04:49,840 --> 00:04:52,300
Si le tienes miedo al disco, huye.

81
00:04:53,980 --> 00:04:57,660
Y, si tienes ganas de rendirte,
Recuerde, a veces realmente debería hacerlo.

82
00:04:57,900 --> 00:04:58,819
¿Está bien?

83
00:04:58,820 --> 00:05:02,760
Está bien. Salgamos y juguemos.
algo de hockey. ¿Está bien? helado si tu

84
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
perder.

85
00:05:08,070 --> 00:05:09,430
Simplemente siendo realista.

86
00:05:09,790 --> 00:05:12,010
Podrías haber ofrecido la posibilidad
que podrían ganar.

87
00:05:12,410 --> 00:05:13,570
¿Los has visto jugar alguna vez?

88
00:05:17,490 --> 00:05:20,910
Es muy generoso de tu parte que
apadrinaría a los niños así.

89
00:05:21,270 --> 00:05:24,450
Bueno, créeme, conseguiré mi inversión.
atrás.

90
00:05:25,030 --> 00:05:26,030
¿Por qué? ¿Qué significa eso?

91
00:05:26,330 --> 00:05:30,170
Bueno, ya sabes, nada. es bueno
publicidad, además... ¿Más qué?

92
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
Nada.

93
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
¿Qué?

94
00:05:35,120 --> 00:05:38,180
Polly, mira, digamos que si el
Los Rangers pierden, yo gano.

95
00:05:43,140 --> 00:05:46,360
¿Arreglaste un partido de hockey juvenil?

96
00:05:48,280 --> 00:05:51,960
Vamos, van a perder de todos modos. Sólo
uno de ellos sabe patinar. y

97
00:05:51,960 --> 00:05:53,900
luego, sólo en un gran círculo a su izquierda.

98
00:05:55,040 --> 00:05:59,160
Oye, jefe, ¿cuál es la difusión en el
¿Juego de hockey para niños? Ah y que bien

99
00:05:59,160 --> 00:06:00,400
influencia que tienes sobre los demás.

100
00:06:01,620 --> 00:06:02,620
Hola a todos.

101
00:06:02,820 --> 00:06:04,400
Hola. Ahí está mi chica.

102
00:06:05,810 --> 00:06:06,810
Tráfico lamentable.

103
00:06:06,870 --> 00:06:09,410
Sí, bueno, ya sabes, Al Gore, rey de
hasta altas horas de la noche.

104
00:06:10,410 --> 00:06:15,790
Probé el 6, 8, 10, 12, Occidente
Carretera lateral, todo atascado. simplemente miserable

105
00:06:15,790 --> 00:06:17,490
masas de gente. Miel.

106
00:06:18,030 --> 00:06:20,590
¿Qué? No en el almacén.

107
00:06:22,490 --> 00:06:26,610
Cariño, cuando mis pechos escuchan un llanto
niño, que tienen desde el 14

108
00:06:26,730 --> 00:06:28,150
muy rápidamente el bar está abierto.

109
00:06:28,450 --> 00:06:30,630
Sí, pero ella acaba de comer antes.

110
00:06:30,910 --> 00:06:32,830
Estoy amamantando a mi hijo. ¿Quieres
¿superarte a ti mismo?

111
00:06:35,419 --> 00:06:38,120
James debería sentirse completamente cómodo.
amamantando a mi alrededor.

112
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Oh.

113
00:06:41,960 --> 00:06:44,940
Está bien, admítelo. Vamos, admítelo. esto
te vuelve loco.

114
00:06:45,460 --> 00:06:49,200
No sabes si deberías serlo
avergonzado o excitado o sediento.

115
00:06:50,660 --> 00:06:54,460
Ni siquiera sabes dónde poner tu
ojos. Admítelo. No me convierte en el

116
00:06:54,460 --> 00:06:55,460
al menos un poco incómodo.

117
00:06:55,740 --> 00:06:57,820
Consigue tu gran vida. Marvin, vamos.

118
00:06:58,160 --> 00:07:02,780
Tú, Marvin, que vives con tu madre.
Esto tiene que volverte loco, ¿no?

119
00:07:02,780 --> 00:07:06,830
eso? De nada. De hecho, yo
Lo encontrará muy calmante y saludable.

120
00:07:07,850 --> 00:07:09,990
Muy bien, ¿sabes qué? solo hazlo
algo más. ¿De qué saliste?

121
00:07:10,050 --> 00:07:11,610
Tío Ira, olvidé mi taza.

122
00:07:11,830 --> 00:07:14,210
Oye, no mires ahí. No mires.
No mires. No mires ahí.

123
00:07:15,490 --> 00:07:16,950
¿Qué? El niño tiene que comer.

124
00:07:18,190 --> 00:07:19,190
Bueno.

125
00:07:21,450 --> 00:07:22,450
¿Sabes que?

126
00:07:22,510 --> 00:07:23,510
No me engañas.

127
00:07:23,890 --> 00:07:24,890
Ninguno de ustedes.

128
00:07:30,730 --> 00:07:33,810
Un pequeño eructo mientras mami la pone
pechos lejos.

129
00:07:36,230 --> 00:07:38,390
Y es el siguiente a las cinco de la cabeza.

130
00:07:39,810 --> 00:07:41,270
Hola. Hola, mami.

131
00:07:41,950 --> 00:07:44,490
Hola. Oye, ¿dónde está mi nieta? donde
es ella?

132
00:07:44,750 --> 00:07:49,870
Mira quién está aquí. Hola, cariño.
Mira lo grande que se está poniendo. ella es tan

133
00:07:49,870 --> 00:07:53,230
hermoso. ¿Podemos tomar un poco de agua helada?
para la mesa, por favor? te lo ruego

134
00:07:53,350 --> 00:07:56,230
Un poco de agua helada y unos palitos de pan,
por favor. Me encantaría ayudarte si tan solo pudiera

135
00:07:56,230 --> 00:07:57,230
Trabajó aquí.

136
00:08:02,760 --> 00:08:07,500
¿Qué cara viste alguna vez? Así que eres
¿No es el camarero?

137
00:08:07,920 --> 00:08:11,260
¿Mesero? No, cariño, este es Patrick.

138
00:08:11,940 --> 00:08:14,860
Patrick, esta es mi hija, Jamie, y
mi yerno, Paul.

139
00:08:15,120 --> 00:08:17,060
Un placer conocerte. el caballero
amigo.

140
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
Culpable de los cargos.

141
00:08:20,200 --> 00:08:21,640
De nada.

142
00:08:22,340 --> 00:08:25,160
Bueno, será mejor que hagamos el pedido. patricio tiene que
llegar a una sesión matinal.

143
00:08:25,480 --> 00:08:27,220
Ah, ¿qué vas a ver?

144
00:08:27,460 --> 00:08:30,000
Ah, no, no, no. Está en la sesión matinal.

145
00:08:31,030 --> 00:08:32,570
Está en El Señor de la Danza.

146
00:08:34,010 --> 00:08:37,789
¿Eres un bailarín del Señor de la Danza? y yo
podría agregar el mejor en el

147
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
espectáculo. Ah, ven ahora.

148
00:08:39,010 --> 00:08:40,010
No, lo eres.

149
00:08:40,450 --> 00:08:42,730
Francamente, él es mejor que el Señor.

150
00:08:44,850 --> 00:08:45,850
Teresa, por favor.

151
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
No, pero lo eres.

152
00:08:47,290 --> 00:08:51,390
Quiero decir, el Señor es un buen bailarín, pero
eres mejor

153
00:08:51,900 --> 00:08:52,900
Mejor bailarín que el Señor.

154
00:08:53,820 --> 00:08:57,120
¿Estás familiarizado con el programa? Oh, es
consiguió una puesta en escena maravillosa y brillante

155
00:08:57,120 --> 00:08:58,580
Cuentos, hermosa música.

156
00:08:58,800 --> 00:09:00,860
Sí, se supone que es como,
mágicamente delicioso.

157
00:09:02,180 --> 00:09:03,780
No pudimos conseguir entradas.

158
00:09:04,000 --> 00:09:05,060
Bueno, ahora puedes.

159
00:09:05,260 --> 00:09:08,100
Así es. Oh, ya te encargarás de ello. un
bailarina. Ajá.

160
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
Él es un bailarín.

161
00:09:09,900 --> 00:09:11,020
Yo era bailarina.

162
00:09:12,060 --> 00:09:14,340
Quiero decir, míranos. ¿Cuáles son las probabilidades?

163
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
Yo diría largo.

164
00:09:17,820 --> 00:09:19,000
Digamos que las probabilidades eran muchas.

165
00:09:19,490 --> 00:09:23,330
¿Cariño? Estoy hambriento. lo que se ve bien
aquí? ¿Sabes lo que creo que te gustaría?

166
00:09:23,370 --> 00:09:24,730
tu amor, es el pastel del pastor.

167
00:09:24,990 --> 00:09:25,869
¿Pastel de pastor?

168
00:09:25,870 --> 00:09:26,870
Suena irlandés.

169
00:09:27,570 --> 00:09:29,390
Y bueno. Oh, es maravilloso.

170
00:09:29,950 --> 00:09:31,850
Es maravilloso. Es un verdadero placer.

171
00:09:32,210 --> 00:09:33,730
Y no sólo para el pastor.

172
00:09:38,250 --> 00:09:39,530
Bien, aquí hay una pregunta.

173
00:09:40,010 --> 00:09:41,370
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

174
00:09:41,790 --> 00:09:43,350
Bueno, acabo de terminar de hacer el programa.

175
00:09:44,830 --> 00:09:45,970
No, no, dínoslo tú.

176
00:09:46,710 --> 00:09:47,389
Cuéntanos.

177
00:09:47,390 --> 00:09:50,150
Es más bonito contado por ti. Oh, alguien
cuéntanos.

178
00:09:51,310 --> 00:09:55,710
Está bien. Bueno, fui a ver el espectáculo.
Señor de la Danza. Señor de la Danza.

179
00:09:55,750 --> 00:10:00,350
Y me encontré sentado allí
absolutamente embelesado.

180
00:10:00,810 --> 00:10:02,170
Embelesado. Sí.

181
00:10:02,970 --> 00:10:03,970
Embelesado.

182
00:10:04,110 --> 00:10:07,050
Sí. Entonces, Patrick, ¿cuánto tiempo llevas
estado en Nueva York?

183
00:10:07,250 --> 00:10:08,009
Ah, seis meses.

184
00:10:08,010 --> 00:10:10,150
Y estarás aquí hasta... Indefinidamente.

185
00:10:10,370 --> 00:10:11,590
Eh. Ases.

186
00:10:11,830 --> 00:10:12,830
Sí, cariño.

187
00:10:13,580 --> 00:10:17,440
Sanders, ¿ustedes dos serían qué? el
frase seria cual? ¿Estás saliendo?

188
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
¿Cortejo?

189
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
¿Bromear?

190
00:10:21,020 --> 00:10:27,560
Sabes que a Patrick lo votaron todos.
-Bailarín del condado cuando sólo tenía cinco años.

191
00:10:27,560 --> 00:10:29,800
viejo. ¿En realidad? Y eso fue como, qué,
hace diez años?

192
00:10:31,460 --> 00:10:32,520
¿Cariño? ¿Qué dije?

193
00:10:32,940 --> 00:10:33,940
Jamie, no empieces.

194
00:10:34,200 --> 00:10:36,000
¿Qué? ¿Qué dije? solo dije que el era
joven.

195
00:10:36,240 --> 00:10:39,120
Eso es suficiente. ¿Te he insultado? es
No es un insulto decir que eres joven.

196
00:10:39,120 --> 00:10:43,440
hombre. Eso es más que suficiente. ¿Qué?
Estás teniendo un romance de diciembre a mayo.

197
00:10:43,760 --> 00:10:47,380
Cariño. En este caso, una especie de diciembre.
-principios de marzo, pero... ¡Bingo!

198
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Vamos, Patricio.

199
00:10:50,140 --> 00:10:52,260
Simplemente no pudiste evitarlo, ¿podrías?
¿tú?

200
00:10:53,200 --> 00:10:54,560
¿Pastel de pastor? Tal vez consigamos algo
pastel de pastor?

201
00:10:55,200 --> 00:10:57,620
Oh, ahora, ¿por qué querrías ir y hacer
una cosa asi?

202
00:11:04,140 --> 00:11:07,120
Bueno, podemos olvidarnos de los gratuitos.
Entradas ahora, Ollie.

203
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
¿Mamá?

204
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
¿Mamá?

205
00:11:28,040 --> 00:11:29,700
¿Qué, no me hablas ahora?

206
00:11:30,160 --> 00:11:31,780
Soy viejo. No puedo oírte.

207
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
Hola, Jamie.

208
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
Hola patricio.

209
00:11:38,080 --> 00:11:39,240
No hables con él.

210
00:11:39,440 --> 00:11:40,740
Me voy. Lo lamento.

211
00:11:48,320 --> 00:11:52,440
¿Qué haces saliendo con un chico?
raíz cuadrada de tu edad? Y quien

212
00:11:52,440 --> 00:11:54,140
tu para juzgarme? Soy tu hija.

213
00:11:55,300 --> 00:11:56,300
Escucha,

214
00:12:00,100 --> 00:12:06,350
señorita. No necesito tu aprobación. de
Por supuesto que sí. No, no lo hago. yo solo

215
00:12:06,350 --> 00:12:10,590
que como yo soy feliz cuando tu eres feliz,
deberías estar feliz cuando yo estoy feliz. pero

216
00:12:10,590 --> 00:12:11,790
Mamá, estás cometiendo un error.

217
00:12:11,990 --> 00:12:13,230
Esta es mi vida.

218
00:12:13,630 --> 00:12:14,630
Mirar,

219
00:12:23,730 --> 00:12:26,530
la mitad resulta ser una horrible
chico.

220
00:12:26,730 --> 00:12:28,870
Mamá, cuando él tenga 60, tú tendrás 80. Mira.

221
00:12:29,070 --> 00:12:32,210
No me voy a casar con él. solo estoy durmiendo
con el.

222
00:12:32,510 --> 00:12:35,950
Cuando te cases con él, cuando tengas 80 años,
tendrá 100.

223
00:12:37,210 --> 00:12:41,530
Cuando tenga 96 años, tendrá 116.

224
00:12:45,850 --> 00:12:50,510
Cuando él tenga 320, tú tendrás 340.
Ahora bien, ese debería ser el peor problema en

225
00:12:50,510 --> 00:12:54,770
mi vida que alguna vez tuve, que soy un 340
Mujer de años saliendo con un hombre más joven.

226
00:12:55,690 --> 00:12:58,070
¿Qué quieres que haga, Jamie?

227
00:12:58,570 --> 00:13:02,910
¿Quieres que vaya a casa y me siente en mi
¿Habitación sola durante los próximos 290 años?

228
00:13:03,110 --> 00:13:04,110
No, no, no.

229
00:13:04,190 --> 00:13:05,270
Por supuesto que no. No.

230
00:13:06,570 --> 00:13:07,570
¿Laura?

231
00:13:08,610 --> 00:13:09,610
Lo lamento.

232
00:13:10,710 --> 00:13:11,710
patricio,

233
00:13:13,290 --> 00:13:15,130
Me gustaría disculparme contigo también.

234
00:13:18,070 --> 00:13:19,930
Espera un momento si quieres,
Janie.

235
00:13:20,310 --> 00:13:21,930
Es una llamada a telón, lo siento. Ah, bien.

236
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
¿Está bien?

237
00:13:38,530 --> 00:13:42,510
Está bien, está bien, está bien. Oh, oh, oh, lo sé
ese sonido.

238
00:13:44,210 --> 00:13:47,530
Ah, y eso también lo sé tristemente, mami.
no toca.

239
00:13:49,030 --> 00:13:51,510
Por favor, que sea una nodriza solícita.

240
00:13:54,120 --> 00:13:56,100
Chico, jugaron con sus corazoncitos
Fuera, Pablo.

241
00:13:56,740 --> 00:13:59,820
Realmente lo sentí por ellos, ya sabes, pero
Para mí siempre serán campeones. Oye,

242
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
¿Tienes cambio por cincuenta?

243
00:14:01,620 --> 00:14:03,180
Tenemos un gran problema aquí. ¿Qué?

244
00:14:03,920 --> 00:14:07,260
El bebé se muere de hambre. Jamie aún no ha llegado a casa.
Entonces, ¿cuál es el problema? Dale un

245
00:14:07,260 --> 00:14:10,220
botella. Oh, no entiendes un
cosa, ¿verdad?

246
00:14:10,740 --> 00:14:13,580
Es un gran problema. nunca hemos dado
ella una botella. No le he dado un biberón

247
00:14:13,580 --> 00:14:16,860
nunca. Y, ya sabes, para Jamie,
Emocionalmente, ese es un gran paso.

248
00:14:17,140 --> 00:14:20,200
Sí. Está bien, está bien. ¿No lo intentarás? quiero
¿Volver aquí? Bueno.

249
00:14:20,600 --> 00:14:22,740
Bueno. Nosotros simplemente... Está bien. tu
saber...

250
00:14:23,540 --> 00:14:27,560
Cariño, si pudiera lactar, serías tan
feliz y estaría en un circo.

251
00:14:29,640 --> 00:14:31,460
¡Oh, reparador! ¿Qué?

252
00:14:32,060 --> 00:14:35,040
¡Corruptor! No sé lo que eres
hablando de. No me mientas,

253
00:14:35,040 --> 00:14:38,800
Te vi sonriendo después de cada Red Wing
meta. No. Te vi chocando los cinco

254
00:14:38,800 --> 00:14:42,040
Marvin. No lo haría. Te vi tomar eso
fajo de dinero del padre del

255
00:14:42,040 --> 00:14:43,040
otro equipo.

256
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
Viste eso, ¿verdad?

257
00:14:44,620 --> 00:14:49,120
¡Fijador! Vamos, te pedimos disculpas. nosotros realmente
hacer. ¿Nosotros? Sí, Paulie, Marvin y yo, nosotros

258
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
cometió un horrible error.

259
00:14:50,260 --> 00:14:51,260
¡Ey!

260
00:14:53,680 --> 00:14:55,880
¡Oh, villano! ¡Tu influencia adversa!

261
00:14:56,440 --> 00:14:59,740
Bueno, antes que nada, cálmate. Y
Además, por cierto, eres un gran

262
00:15:00,940 --> 00:15:03,140
Chicos, ¿tienen algo que decir?
¿Los dos señores Buckman?

263
00:15:03,480 --> 00:15:04,820
Gracias, Sr.

264
00:15:05,320 --> 00:15:06,320
Buckman.

265
00:15:06,380 --> 00:15:10,580
No, no, la otra cosa. Dile a los dos
Sr. Buckmans, qué desilusionado está.

266
00:15:11,160 --> 00:15:13,500
Nuestros corazones están rotos, Sr.

267
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
Buckman.

268
00:15:17,240 --> 00:15:18,440
Espero que haya valido la pena.

269
00:15:19,620 --> 00:15:20,620
Ni siquiera lo intentes.

270
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
Rompo contigo.

271
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
Ambos.

272
00:15:24,220 --> 00:15:26,240
Y por el amor de Dios, ese bebé tiene hambre.
Aliméntala.

273
00:15:26,500 --> 00:15:29,040
Franny, antes de que rompas conmigo, una
pregunta rápida.

274
00:15:29,460 --> 00:15:33,840
Jamie llega tarde, ¿crees que así sería?
Estaría bien si, sin preguntarle primero,

275
00:15:33,840 --> 00:15:35,560
Le dio al bebé el biberón por primera vez.
tiempo?

276
00:15:36,300 --> 00:15:37,300
¿Vas a hacer eso?

277
00:15:38,140 --> 00:15:39,140
Estoy pensando que tal vez.

278
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
Es una buena idea.

279
00:16:02,250 --> 00:16:03,250
El niño tiene hambre.

280
00:16:05,970 --> 00:16:06,929
Estoy amamantando.

281
00:16:06,930 --> 00:16:08,530
Mi hija está en casa y tiene hambre.

282
00:16:08,830 --> 00:16:09,830
Oh, hombre. ¿Cuántos años?

283
00:16:09,970 --> 00:16:10,970
Tres meses.

284
00:16:10,990 --> 00:16:13,230
Realmente deberías considerar presentar
la botella.

285
00:16:14,670 --> 00:16:17,330
¿Sabes que? solo digo tres
meses en cierto momento, tienes que

286
00:16:17,330 --> 00:16:18,330
cortar el cordón.

287
00:16:19,250 --> 00:16:21,310
La última vez que diste a luz sería
cuando?

288
00:16:24,590 --> 00:16:27,930
Por cierto, cinco de ancho no es grima.

289
00:16:37,230 --> 00:16:39,870
¿Qué hacer si tu bebé tiene hambre y
tu esposa dice que estará en casa en una hora

290
00:16:39,870 --> 00:16:41,070
¿Y resulta que es una gran mentirosa?

291
00:16:43,090 --> 00:16:44,090
Sorprendentemente, no tienen eso.

292
00:16:44,830 --> 00:16:45,830
Sólo los libros apestan.

293
00:16:50,090 --> 00:16:51,090
¿Sabes que? Dame el teléfono.

294
00:16:51,310 --> 00:16:54,630
Está bien. Aquí vamos. Déjala chupar
tu dedo porque la apacigua.

295
00:16:54,930 --> 00:16:55,930
¿Hablas en serio?

296
00:16:56,090 --> 00:16:57,090
No, eso es una gran broma.

297
00:16:59,070 --> 00:17:00,070
Bueno.

298
00:17:00,270 --> 00:17:02,670
Guau. Ella puede quitarme el brazo en el
codo.

299
00:17:08,680 --> 00:17:10,599
No, ella está en el maldito granero de cerámica.
otra vez.

300
00:17:12,220 --> 00:17:13,980
En realidad, esta es más una pregunta de mamá.

301
00:17:14,380 --> 00:17:16,660
Club soda y púlselo con un pañuelo de papel.

302
00:17:19,240 --> 00:17:21,480
Uh, no, no creo que eso vaya a
trabajar aquí.

303
00:17:21,819 --> 00:17:22,819
Aquí está el problema.

304
00:17:23,119 --> 00:17:25,500
Jamie aún no ha llegado a casa y el bebé
hambre, y nunca le hemos dado la

305
00:17:25,500 --> 00:17:27,579
botella todavía, y Jamie realmente quiere
Mantenlo así, así ni siquiera lo sé.

306
00:17:27,579 --> 00:17:28,580
lo que se supone que debo hacer.

307
00:17:28,600 --> 00:17:29,900
¡Alimentador! ¿Crees?

308
00:17:31,300 --> 00:17:36,080
Tu madre estaba totalmente decidida a conseguir
un abrelatas eléctrico. Conjunto muerto. eso

309
00:17:36,080 --> 00:17:37,340
era el anticristo para ella.

310
00:17:37,600 --> 00:17:40,680
Lo compré. Ella ni siquiera lo notó.

311
00:17:41,620 --> 00:17:43,200
Papá, eres un hombre muy inteligente. Seguro.

312
00:17:43,440 --> 00:17:44,440
Bien, gracias. Adiós.

313
00:17:45,940 --> 00:17:48,820
Muy bien, ¿sabes qué? Tu miras el
bebé. Voy a hacer la fórmula.

314
00:17:49,060 --> 00:17:51,920
Esto es asombroso. Ella puede colgar totalmente
de mi dedo.

315
00:18:10,120 --> 00:18:11,980
¿Qué entra primero, el polvo o la
agua?

316
00:18:12,340 --> 00:18:15,640
El agua, el agua, porque tienes
para revolver el agua mientras agregas el

317
00:18:15,640 --> 00:18:17,440
polvo. Simplemente tírelo primero.

318
00:18:18,060 --> 00:18:19,060
¿Qué huele?

319
00:18:19,520 --> 00:18:20,700
Eso es esto. A eso huele.

320
00:18:20,980 --> 00:18:23,120
Eso no puede estar bien. Todo para
Los bebés huelen bien.

321
00:18:23,480 --> 00:18:24,700
¿Cuál es la fecha de vencimiento?

322
00:18:25,320 --> 00:18:28,420
Así es exactamente como se supone que debe ser
olor. Leí sobre esto.

323
00:18:28,640 --> 00:18:31,960
Sé lo que estoy haciendo. se lo que soy
haciendo. Sí. Sí. ¿Cómo está el

324
00:18:31,960 --> 00:18:33,060
¿temperatura? ¿Temperatura?

325
00:18:33,540 --> 00:18:34,439
No está mal.

326
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
Pruébalo.

327
00:18:41,200 --> 00:18:42,840
Estarás solo durante los días en que
solo huélelo.

328
00:18:44,040 --> 00:18:45,780
Bueno. Aquí vamos. Aquí vamos.

329
00:18:46,060 --> 00:18:47,060
Estaremos bien.

330
00:18:47,200 --> 00:18:50,860
Vaya, papá ha preparado un festín para
usted. Oh Dios mío.

331
00:18:51,100 --> 00:18:52,100
Una fiesta.

332
00:18:52,160 --> 00:18:53,160
Todo va a estar bien.

333
00:18:53,480 --> 00:18:56,200
Va a ser un poco diferente, pero
todo va a estar bien. Pablo, son

334
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
¿Estás seguro de esto? Sí.

335
00:18:57,320 --> 00:19:00,740
¿En realidad? Sí. ¿Te callarías? mi hijo
tiene hambre y voy a darle de comer.

336
00:19:00,780 --> 00:19:02,060
Sólo siéntate. No hables.

337
00:19:02,260 --> 00:19:05,600
Está bien. Aquí vamos. Aquí vamos. Todo
bien. Mira lo que papá hizo para ti.

338
00:19:06,040 --> 00:19:07,220
Es la leche de papá.

339
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
Está bien.

340
00:19:10,340 --> 00:19:12,560
Pruébalo. Puede que te guste. tu podrías
Me gusta.

341
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
Oh,

342
00:19:15,140 --> 00:19:16,140
mira eso.

343
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
Mira eso.

344
00:19:19,120 --> 00:19:20,540
Oh, esto es genial.

345
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
¿Puedo hacerlo?

346
00:19:26,240 --> 00:19:30,140
¿Podrías tener, como, el
el más mínimo sentido del momento, por favor?

347
00:19:30,460 --> 00:19:31,460
Sí.

348
00:19:34,020 --> 00:19:35,220
Esa es mi chica.

349
00:19:37,660 --> 00:19:38,559
Gracias a Dios.

350
00:19:38,560 --> 00:19:41,660
Lo siento, pero estábamos realmente, realmente
hambriento. Hambriento. Y entonces lo siento.

351
00:19:41,660 --> 00:19:43,080
Lo siento. Realmente lo siento. Gracias a Dios lo hiciste
él.

352
00:19:43,520 --> 00:19:46,640
¿En realidad? Bueno, parece que a ella le gusta
él. Sí, está bien, pero ahora que estás

353
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
tal vez deberías... No, no, no, no.

354
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
¿En realidad? Adelante.

355
00:19:50,880 --> 00:19:51,880
¿Seguro?

356
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
Lo estás haciendo genial.

357
00:19:56,380 --> 00:19:57,380
Bueno.

358
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
Está bien.

359
00:20:03,280 --> 00:20:04,340
¡Ay! ¡Es broma!

360
00:20:12,560 --> 00:20:16,480
Me alegro mucho de que estés aquí, porque he
quería pastel de pastor por cinco

361
00:20:16,480 --> 00:20:19,680
ahora. Nunca lo entendí y no lo sé.
cómo hacerlo, así que gracias. ¿Y qué?

362
00:20:19,680 --> 00:20:21,620
¿lo hacemos? Bueno, primero agregas tu sebo.
Sebo.

363
00:20:22,160 --> 00:20:23,620
Bueno. Ahí tienes.

364
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
Luego le pones los riñones.

365
00:20:25,840 --> 00:20:26,840
¿Riñones?

366
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
No seas tímido. Mételos todos.

367
00:20:28,800 --> 00:20:30,140
Muy bien. ¿Tienes alguno más?
entrañas?

368
00:20:31,240 --> 00:20:33,920
¿Entrañas? No. Sin entrañas. Está bien.
Luego poner la barra de mantequilla.

369
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
¿Manteca?

370
00:20:36,640 --> 00:20:38,800
Ahora agregas tu cartílago.

371
00:20:39,700 --> 00:20:40,760
¿Cartílago? Sí.

372
00:20:41,710 --> 00:20:42,710
Eres el pastor.